1 00:00:02,810 --> 00:00:05,760 [antifan_act, hashtag anti-fan, seguir] 2 00:00:08,000 --> 00:00:09,280 [Choi Tae Joon] 3 00:00:11,740 --> 00:00:13,020 [Choi Soo-young] 4 00:00:15,480 --> 00:00:16,760 [Hwang Chan-sung] 5 00:00:19,270 --> 00:00:20,540 [Han Ji-an] 6 00:00:22,960 --> 00:00:24,330 [Kim Min-gue] 7 00:00:26,130 --> 00:00:30,050 [Así que me casé con el anti-fanático] 8 00:00:43,510 --> 00:00:47,730 [Episodio 8] 9 00:00:47,820 --> 00:00:51,870 [Cosas que no encajan Siempre se convierte en un problema] 10 00:01:00,580 --> 00:01:01,680 No podemos quedarnos aquí. 11 00:01:10,130 --> 00:01:11,230 Ven hacia mí. 12 00:01:13,870 --> 00:01:14,970 Yo... 13 00:01:17,570 --> 00:01:18,670 Vámonos. 14 00:03:58,650 --> 00:03:59,750 Esperar. 15 00:04:09,520 --> 00:04:12,380 -¿Cuándo dejé esto? -¿Cómo puedes tirar mi regalo? 16 00:04:13,080 --> 00:04:15,280 ¿Qué regalo? Lo acabas de comprar para el espectáculo. 17 00:04:15,370 --> 00:04:18,579 Hombre, tonto. No puedes comprar eso ahora incluso si quieres. 18 00:04:18,670 --> 00:04:20,600 Mi nombre está en él ahora. Es la prima Who-joon. 19 00:04:20,690 --> 00:04:23,020 Vale, claro. Debería venderlo mientras pueda. 20 00:04:23,240 --> 00:04:24,650 ¿Estás pensando en vender mi regalo? 21 00:04:24,740 --> 00:04:28,870 Dios mío. Me estás siendo condescendiente con esto cosa sin sentido? ¿Qué te pasa? 22 00:04:28,960 --> 00:04:31,690 Oye, puedo simplemente dale un giro significativo. 23 00:04:33,230 --> 00:04:35,030 Piensa en ello como regalo anticipado de cumpleaños. 24 00:04:36,400 --> 00:04:38,200 ¿Cómo sabe mi cumpleaños? 25 00:04:38,690 --> 00:04:39,790 ¿Qué? 26 00:04:40,180 --> 00:04:41,280 Nada. 27 00:04:43,310 --> 00:04:45,420 -Adiós. -¡Gracias! 28 00:04:49,550 --> 00:04:50,830 ¿Quién-joon premium? 29 00:04:54,480 --> 00:04:56,950 Te dije que esperaras allí. ¿Por qué estabas afuera? 30 00:04:58,130 --> 00:05:00,160 Parecía que llegabas tarde. 31 00:05:01,920 --> 00:05:05,750 ¿Por qué? ¿De repente quisiste ¿Estar bajo la lluvia sin paraguas? 32 00:05:08,390 --> 00:05:10,150 De todos modos. 33 00:05:11,070 --> 00:05:13,270 Nunca puedes confiar El parte meteorológico de estos días. 34 00:05:13,360 --> 00:05:15,820 Ahora vuelve a hacer sol. 35 00:05:16,440 --> 00:05:19,520 Por eso deberías Lleva siempre contigo un paraguas. 36 00:05:20,930 --> 00:05:22,470 No te dejes atrapar por la lluvia. 37 00:05:24,580 --> 00:05:26,210 Un poco de lluvia no es tan malo. 38 00:05:26,470 --> 00:05:29,290 Bien. Siempre has sido el tipo 39 00:05:29,950 --> 00:05:33,159 quien hace a la gente Quiero ponerte un paraguas encima. 40 00:05:38,610 --> 00:05:41,650 Jae-joon, ¿puedo actualizar las fotos de mi perfil? 41 00:05:42,050 --> 00:05:44,770 El actual es un poco viejo. entonces no se ve bien. 42 00:05:49,310 --> 00:05:52,560 ¿No puedes hablar con tu gerente sobre eso? 43 00:05:52,830 --> 00:05:56,350 ¿Por qué tengo que cuidar cada pequeño detalle? cuando soy el CEO? 44 00:06:22,920 --> 00:06:25,610 ["Así que me casé con el anti-fanático"] 45 00:06:25,780 --> 00:06:27,810 [Hay un criminal en la televisión. Solo espera hasta el episodio 2.] 46 00:06:27,890 --> 00:06:29,520 [Será mejor que estés preparado.] 47 00:06:28,030 --> 00:06:30,750 Ya ha pasado una semana 48 00:06:31,540 --> 00:06:34,010 Pero ni uno solo de ellos está de mi lado. 49 00:06:36,430 --> 00:06:38,060 [Su asociación anti-fanáticos la apoya.] 50 00:06:39,380 --> 00:06:40,740 Correcto. 51 00:06:41,360 --> 00:06:44,130 Olvidé que tenía algunos amigos. 52 00:06:47,030 --> 00:06:49,010 [Al igual que la "Dama de Hierro" Thatcher.] 53 00:06:49,100 --> 00:06:50,820 [¡Asegúrate de conservar las vitaminas viejas!] 54 00:06:50,730 --> 00:06:52,659 [La comunidad oficial de los Anti-fans de Who-joon] 55 00:06:50,990 --> 00:06:52,620 [Tienes todo mi apoyo.] 56 00:06:52,880 --> 00:06:55,220 Esto es extrañamente adictivo. 57 00:06:56,450 --> 00:06:57,940 ¿Entonces? ¿Qué opinas? 58 00:06:58,030 --> 00:07:00,760 ["Así que me casé con el anti-fanático"] 59 00:07:00,850 --> 00:07:03,440 Geun-young será trabajando un poco por un tiempo. 60 00:07:05,250 --> 00:07:06,440 Bueno, sí. 61 00:07:07,320 --> 00:07:10,400 -¿Entonces? ¿Estás diciendo que es malo? -Pero no podemos evitarlo. 62 00:07:10,480 --> 00:07:14,220 Necesitamos mostrar lo genial que es Who-joon. para enganchar a la gente. 63 00:07:14,620 --> 00:07:17,570 Bien, entonces. Ese es el episodio dos. 64 00:07:17,660 --> 00:07:20,960 De todos modos, ¿vas a liberar? ¿Los clips detrás de escena de Who-joon? 65 00:07:21,350 --> 00:07:23,640 No importa. Su agencia no lo confirmará. 66 00:07:23,730 --> 00:07:25,360 Si intentan detenernos, 67 00:07:26,280 --> 00:07:27,380 podemos engañarlos. 68 00:07:28,040 --> 00:07:29,140 Bondad. 69 00:07:29,490 --> 00:07:33,540 Supongo que la gente en esta industria está famosos por su desobediencia. 70 00:07:33,630 --> 00:07:36,440 Todos terminaron aquí contra lo que dijeron sus padres. 71 00:07:36,530 --> 00:07:38,510 Bondad. Oye, 72 00:07:38,600 --> 00:07:41,640 ambos quién-joon y su agencia están en esta industria. 73 00:07:41,720 --> 00:07:42,820 ¿Escucharían? 74 00:07:43,620 --> 00:07:45,460 -No, supongo. -No. 75 00:07:46,870 --> 00:07:50,040 Ahora que lo pienso, Geun-young es el único que no lo es. 76 00:07:56,380 --> 00:08:00,340 Pero ¿por qué sigo preocupándome? sobre esa señora? 77 00:08:00,420 --> 00:08:02,180 ¿Por qué no puedes preocuparte por mí? 78 00:08:03,370 --> 00:08:06,850 Bueno, eres sólo otro tipo desobediente. en esta industria. 79 00:08:06,940 --> 00:08:08,740 -Tú también lo eres. -Yo sé eso. 80 00:08:13,580 --> 00:08:15,560 parece alguien más también está preocupado. 81 00:08:19,040 --> 00:08:21,020 -Oye, Who-joon. -¿Quien-joon? 82 00:08:22,250 --> 00:08:23,960 ¿En realidad? 83 00:08:25,590 --> 00:08:26,690 ¿Y? 84 00:08:27,570 --> 00:08:29,020 [Gran trabajo.] 85 00:08:29,110 --> 00:08:30,870 Publicaré el artículo en dos días. 86 00:08:30,960 --> 00:08:32,460 Bueno. Hazlo bien para mí. 87 00:08:32,539 --> 00:08:34,880 Seguro. ¿Cómo va el programa de variedades? 88 00:08:35,490 --> 00:08:37,960 Está bien, supongo. 89 00:08:38,039 --> 00:08:39,799 ¿Es porque recibió demasiada atención? 90 00:08:39,890 --> 00:08:43,539 Escuché que Geun-young ha estado haciendo entrevistas para volver a ser reportero. 91 00:08:45,390 --> 00:08:46,400 ¿En realidad? 92 00:08:46,490 --> 00:08:50,010 Pero supongo que ella debería Piensa en lo que hará después del espectáculo. 93 00:08:50,100 --> 00:08:51,240 Bien, gran trabajo. 94 00:08:51,810 --> 00:08:53,220 -Volvemos a hablar más tarde. -Adiós. 95 00:08:53,660 --> 00:08:56,170 parece la tripulación alquiló el Club Benny 96 00:08:56,260 --> 00:08:57,930 para el rodaje de esta semana. 97 00:08:58,020 --> 00:08:59,250 ¿Por qué tenía que estar ahí? 98 00:08:59,340 --> 00:09:00,790 ¿Bien? Deberíamos cambiarlo. 99 00:09:00,880 --> 00:09:03,910 Pero no tenemos una buena razón. 100 00:09:06,640 --> 00:09:07,920 Lo tengo por ahora. 101 00:09:08,450 --> 00:09:09,550 Bueno. 102 00:09:18,700 --> 00:09:20,680 ¿Por qué no viene Who-joon? 103 00:09:20,770 --> 00:09:22,700 Él ya se fue. 104 00:09:24,330 --> 00:09:26,050 Te cansas de él cuando está de mal humor. 105 00:09:26,130 --> 00:09:28,250 pero él se mete en tu mente cuando no lo ves, ¿verdad? 106 00:09:28,330 --> 00:09:29,430 ¿Qué? 107 00:09:29,870 --> 00:09:31,330 No, en absoluto. 108 00:09:31,410 --> 00:09:33,830 Cariño, será mejor que tengas cuidado. 109 00:09:34,100 --> 00:09:37,880 Ninguna crema limpiadora podría salvarte si te enamoras de esas estrellas inventadas. 110 00:09:38,540 --> 00:09:40,210 Tampoco podrás olvidarlos nunca. 111 00:09:40,570 --> 00:09:43,950 No me enamoré de él. Dios mío. 112 00:09:47,430 --> 00:09:48,930 Geun-joven. 113 00:09:49,230 --> 00:09:50,330 Hola. 114 00:09:50,640 --> 00:09:52,670 Entonces, ¿no filmaremos aquí hoy? 115 00:09:52,750 --> 00:09:55,830 vamos a salir, pero el lugar que tenemos 116 00:09:55,920 --> 00:09:58,210 no tiene lugar para que te prepares. 117 00:10:00,890 --> 00:10:01,990 Un segundo. 118 00:10:03,140 --> 00:10:04,240 Sí, señor Han. 119 00:10:05,210 --> 00:10:06,570 Pero Ra-ra, eso no es todo. 120 00:10:06,660 --> 00:10:08,330 Vamos, está bien. 121 00:10:08,420 --> 00:10:10,840 No es el caso. ¿Qué está bien? 122 00:10:10,930 --> 00:10:13,080 Estás siendo raro. 123 00:10:13,170 --> 00:10:14,800 Realmente no es el caso. 124 00:10:23,470 --> 00:10:25,140 [Club Benny] 125 00:10:25,490 --> 00:10:27,650 no puedo creer Regresé aquí para disparar. 126 00:10:28,390 --> 00:10:30,200 [Club Benny] 127 00:10:31,250 --> 00:10:33,010 Tienes que disculparte antes de irte. 128 00:10:34,030 --> 00:10:36,050 deberías haberte comportado cuando estaba siendo paciente! 129 00:10:39,310 --> 00:10:40,980 Supongo que es un "destinado a ser". 130 00:10:47,050 --> 00:10:48,240 Oh, no. 131 00:10:48,850 --> 00:10:51,140 Geun-young, lo siento. 132 00:10:51,230 --> 00:10:54,180 Who-joon tuvo un accidente automovilístico en su camino hacia aquí. 133 00:10:55,190 --> 00:10:56,290 ¿Un accidente? 134 00:10:56,950 --> 00:10:59,190 ¿Has oído? Un segundo. 135 00:10:59,940 --> 00:11:03,420 Sí, exactamente. ¿Qué pasó con su coche? 136 00:11:03,680 --> 00:11:05,620 -¿Cómo puede ser esto? -¿Está mal herido? 137 00:11:05,700 --> 00:11:06,850 ¿Dónde está el hospital? 138 00:11:06,940 --> 00:11:09,360 Lo estamos investigando. Démosle algo de tiempo. 139 00:11:09,440 --> 00:11:10,630 Me pondré en contacto contigo enseguida. 140 00:11:10,720 --> 00:11:12,440 -¿Dónde estás? -Sentémonos y esperemos. 141 00:11:12,520 --> 00:11:14,200 -¿Dónde está el hospital? -Espera aquí. 142 00:11:15,600 --> 00:11:17,060 Oh mi... 143 00:11:21,190 --> 00:11:22,420 ¿Qué debo hacer? 144 00:11:27,350 --> 00:11:30,920 ♫ Feliz cumpleaños a ti ♫ 145 00:11:32,370 --> 00:11:35,890 ♫ Feliz cumpleaños a ti ♫ 146 00:11:38,480 --> 00:11:39,580 ¿Te sorprendí? 147 00:11:41,260 --> 00:11:42,620 Pensé que habías tenido un accidente. 148 00:11:42,710 --> 00:11:44,120 Casi lo hice. 149 00:11:44,380 --> 00:11:46,490 El tráfico podría haber hecho un accidente de transmisión. 150 00:11:47,240 --> 00:11:49,530 ¿Qué? No puedes bromear así. 151 00:11:49,620 --> 00:11:51,200 Quería darte una sorpresa. 152 00:11:51,290 --> 00:11:52,740 Toma, apaga esto. 153 00:11:58,640 --> 00:11:59,740 Feliz cumpleaños. 154 00:12:03,610 --> 00:12:06,290 -¡Felicidades! -¡Sorpresa! 155 00:12:06,380 --> 00:12:08,180 -Feliz cumpleaños. -¡Felicitaciones! 156 00:12:08,270 --> 00:12:09,990 ¿Cómo lo supieron todos? 157 00:12:11,840 --> 00:12:14,920 Este es tu regalo de cumpleaños. 158 00:12:17,820 --> 00:12:18,920 Aquí. 159 00:12:19,400 --> 00:12:22,840 No estaba seguro de tu talla, pero por favor pruébatelos. 160 00:12:22,920 --> 00:12:24,900 Está bien, encajan bien. 161 00:12:26,970 --> 00:12:28,250 Está bien. 162 00:12:29,660 --> 00:12:31,370 -Son bonitos. -Ellos son. 163 00:12:31,460 --> 00:12:34,670 -¡Son tan bonitos! -Feliz cumpleaños. 164 00:12:37,750 --> 00:12:39,950 -Feliz cumpleaños. -Gracias. 165 00:12:40,040 --> 00:12:41,620 Feliz cumpleaños, Geun-young. 166 00:12:50,780 --> 00:12:53,680 [Benny] 167 00:12:52,050 --> 00:12:53,590 ¿Estamos filmando mi perfil aquí? 168 00:12:53,680 --> 00:12:56,720 Eso y hacer una visita sorpresa. 169 00:12:57,070 --> 00:12:58,480 ¿Una visita sorpresa? 170 00:12:58,830 --> 00:13:00,630 Sí, hay una cosa. 171 00:13:02,130 --> 00:13:03,530 Creo que el equipo de tiro está aquí. 172 00:13:04,460 --> 00:13:05,560 Vamos. 173 00:13:07,710 --> 00:13:08,990 Esto es tan injusto. 174 00:13:09,170 --> 00:13:11,410 Me sorprendió mucho pensar que era real. 175 00:13:12,550 --> 00:13:15,060 ¿Recuerdas la cámara de broma de la última vez? ¿Por qué te dejas engañar tan fácilmente? 176 00:13:15,150 --> 00:13:19,370 Quiero decir, Sr. Han, Sra. No, y todos los demás son buenos actuando. 177 00:13:20,740 --> 00:13:22,010 Geun-young y Who-joon. 178 00:13:22,720 --> 00:13:24,870 Aquí tenéis la segunda sorpresa del día. 179 00:13:25,360 --> 00:13:28,440 Invité a invitados especiales para nuestro elenco especial. 180 00:13:28,610 --> 00:13:30,460 ¿Debemos? Invitados, por favor. 181 00:13:31,250 --> 00:13:32,350 Sorpresa. 182 00:13:34,380 --> 00:13:35,480 Feliz cumpleaños. 183 00:13:35,870 --> 00:13:39,000 Oh sí. Hola. 184 00:13:43,490 --> 00:13:44,720 ¿Qué estás haciendo? 185 00:13:44,810 --> 00:13:45,910 Es una sorpresa. 186 00:13:45,990 --> 00:13:47,310 Sr. Han, un segundo, por favor. 187 00:13:47,400 --> 00:13:48,500 ¿Por qué? 188 00:13:49,070 --> 00:13:51,410 Míralo. Creo que están realmente sorprendidos. 189 00:13:52,020 --> 00:13:54,090 -¿Qué te trae por aquí? -Bien. 190 00:13:54,180 --> 00:13:56,600 Vine a tomar las fotos de perfil de In-hyung. 191 00:13:56,860 --> 00:13:58,580 pero me llamaron que hay un tiroteo 192 00:13:59,280 --> 00:14:00,600 para el cumpleaños de Geun-young. 193 00:14:02,270 --> 00:14:04,340 ¿No parece esto genuinamente real? 194 00:14:04,870 --> 00:14:06,810 -¿Cuáles son las posibilidades? -Cuéntamelo. 195 00:14:07,030 --> 00:14:09,710 Bueno, nosotros tres. se conocen muy bien, 196 00:14:09,800 --> 00:14:12,040 y hemos conocido a Geun-young de vez en cuando. 197 00:14:12,130 --> 00:14:14,460 Geun-young, conociste a In-hyung, ¿verdad? 198 00:14:14,550 --> 00:14:16,050 Ella es cantante en mi agencia. 199 00:14:16,130 --> 00:14:18,640 -Hola. -Hola. 200 00:14:22,120 --> 00:14:23,220 ¿Qué ocurre? 201 00:14:23,480 --> 00:14:26,080 Los zapatos son un poco pequeños. 202 00:14:26,170 --> 00:14:27,750 -¿Estás bien? -Estoy bien. 203 00:14:27,840 --> 00:14:29,910 -¿Estás bien? -Lo siento. 204 00:14:35,320 --> 00:14:37,650 Feliz cumpleaños, Geun-young. 205 00:14:40,990 --> 00:14:42,090 Salud. 206 00:14:48,470 --> 00:14:50,540 ¿Por qué no me lo dijiste? 207 00:14:50,890 --> 00:14:52,350 No lo supe hasta que llegué aquí. 208 00:14:52,430 --> 00:14:55,210 Preparé algunas cosas cuando escuché eso. 209 00:14:55,650 --> 00:14:57,760 es tu cumpleaños. ¿Te gusta? 210 00:14:57,850 --> 00:15:00,350 Sí, es maravilloso. Gracias. 211 00:15:02,250 --> 00:15:05,680 Hola, Joon. ¿Recuerdas lo que hicimos? ¿En el cumpleaños de In-hyung hace mucho tiempo? 212 00:15:05,990 --> 00:15:09,900 En aquel entonces, no sabíamos qué preparar para los cumpleaños. 213 00:15:10,830 --> 00:15:13,860 Bien, ¿eran sólo ustedes dos? 214 00:15:16,720 --> 00:15:20,020 No, ustedes dos me trajeron pastel. 215 00:15:20,110 --> 00:15:22,310 y cantó para mí también. 216 00:15:22,400 --> 00:15:24,020 Eso es lo que es especial. 217 00:15:25,610 --> 00:15:28,910 Yo era muy joven en ese entonces. 218 00:15:29,000 --> 00:15:32,300 Entonces ambos fueron muy amables conmigo. 219 00:15:32,380 --> 00:15:33,570 Veo. 220 00:15:33,660 --> 00:15:35,200 ¿Ambos lo recuerdan? 221 00:15:35,290 --> 00:15:38,540 Tuvimos una cantidad increíble de tteokbokki en su cumpleaños 222 00:15:38,630 --> 00:15:40,000 porque es su favorito. 223 00:15:45,500 --> 00:15:48,310 Te debe gustar el tteokbokki, In-hyung. 224 00:15:48,400 --> 00:15:49,540 A mí también me encanta. 225 00:15:49,630 --> 00:15:51,700 ¿De verdad? 226 00:15:52,010 --> 00:15:53,810 Deberíamos ir a comer un poco juntos. 227 00:15:53,900 --> 00:15:55,000 Bueno. 228 00:15:56,280 --> 00:15:58,520 Me siento un poco mal por Joon. 229 00:15:58,870 --> 00:16:01,560 pero me convertí Soy un gran admirador de Geun-young. 230 00:16:01,730 --> 00:16:02,880 ¿No parece tan real? 231 00:16:02,960 --> 00:16:05,520 Parece que le encanta la sopa para la resaca. Así que con los pies en la tierra. 232 00:16:05,600 --> 00:16:07,580 Por eso pensé en esto. 233 00:16:07,670 --> 00:16:12,420 Creo que ella podría hacer un debut oficial como celebridad televisiva. 234 00:16:12,510 --> 00:16:14,980 Vamos, no digas eso. 235 00:16:15,500 --> 00:16:17,920 Estamos buscando novatos, ¿sabes? 236 00:16:25,270 --> 00:16:26,640 El baño es... 237 00:16:29,630 --> 00:16:30,730 Ahí está. 238 00:16:31,520 --> 00:16:34,600 Lo sabía. es realmente confuso para encontrar un baño en este lugar. 239 00:16:37,150 --> 00:16:39,040 Me alegro de que me haya comprado esto. 240 00:16:39,350 --> 00:16:41,200 pero ¿por qué no me preguntó mi talla? 241 00:16:42,300 --> 00:16:43,400 Dios mío. 242 00:17:09,540 --> 00:17:11,160 ¿Joon te trata bien? 243 00:17:13,010 --> 00:17:15,300 Sólo estamos juntos en la televisión. 244 00:17:17,680 --> 00:17:20,490 También parece conocer bien a mi director ejecutivo. 245 00:17:20,579 --> 00:17:21,900 ¿Jae-joon? 246 00:17:24,230 --> 00:17:25,550 ¿Sabes también su verdadero nombre? 247 00:17:26,079 --> 00:17:27,750 Ustedes dos deben ser cercanos. 248 00:17:28,410 --> 00:17:29,600 ¿Lo somos? 249 00:17:29,690 --> 00:17:31,670 Nos acabamos de encontrar aquí y allá. 250 00:17:34,750 --> 00:17:36,420 Él no habla de mí, ¿verdad? 251 00:17:37,030 --> 00:17:38,530 ¿Cuál? 252 00:17:39,230 --> 00:17:40,380 Supongo que no. 253 00:17:41,870 --> 00:17:42,970 Vamos. 254 00:17:54,680 --> 00:17:58,330 Nos viste ese día, ¿no? 255 00:17:59,870 --> 00:18:01,940 [Fiesta esta noche: Fiesta de apertura del Club Benny] 256 00:18:06,730 --> 00:18:08,410 Correcto. Sí. 257 00:18:08,760 --> 00:18:12,320 Nos hemos visto más veces de lo que pensaba. De vuelta en Japón también. 258 00:18:12,500 --> 00:18:16,330 Olvidé decirle a Who-joon que estuviste en el hotel por la mañana. 259 00:18:17,380 --> 00:18:18,480 Está bien. 260 00:18:20,070 --> 00:18:22,440 Dejé mi teléfono ahí. Deberías ir primero. 261 00:18:32,560 --> 00:18:34,980 -Entonces aquí es donde ustedes dos se conocieron. -¿Lo siento? 262 00:18:35,420 --> 00:18:38,810 Me refiero a tu horrible destino con Joon. Ese lanzamiento de zapato. 263 00:18:38,900 --> 00:18:40,000 Bien. 264 00:18:40,970 --> 00:18:42,860 Viejos recuerdos. 265 00:18:44,400 --> 00:18:48,050 ¿Lo viste con In-hyung ese día? 266 00:18:49,850 --> 00:18:52,450 ¿Qué? No estoy seguro. 267 00:18:52,540 --> 00:18:53,640 Pareces nervioso. 268 00:18:54,170 --> 00:18:58,830 Espera, debes saber sobre la historia de Joon e In-hyung. 269 00:18:59,840 --> 00:19:03,270 Veo. Por eso estaba en el hotel. 270 00:19:03,360 --> 00:19:05,780 Bueno, ahora todo el mundo lo sabe. 271 00:19:05,870 --> 00:19:06,970 Yo... 272 00:19:15,240 --> 00:19:16,340 Espera. 273 00:19:34,690 --> 00:19:36,450 Oye, no lo tomes a mal. 274 00:19:36,800 --> 00:19:39,570 -No es así. -¿Esperas que crea eso? 275 00:19:40,500 --> 00:19:42,080 Dijiste que hay más de lo que parece. 276 00:19:42,170 --> 00:19:45,600 Eso es exactamente lo que es esto. Lo que viste no es toda la historia. 277 00:19:45,690 --> 00:19:47,890 Si te preocupa lo que dicen los demás, enfréntalo tú mismo. 278 00:19:47,980 --> 00:19:49,160 ¿Por qué corres como un cobarde? 279 00:19:49,250 --> 00:19:50,620 ¿Qué? ¿Un cobarde? 280 00:19:51,450 --> 00:19:53,870 ¿Qué pasa contigo? Tu difundes rumores aunque no sepas nada. 281 00:20:11,910 --> 00:20:15,210 ¿Fuiste a verlo al hotel? 282 00:20:18,030 --> 00:20:21,550 va a ir a verlo ¿Tu idea de no preocuparte por él? 283 00:20:22,960 --> 00:20:25,020 Cosas que no puedes decirme con orgullo, 284 00:20:25,640 --> 00:20:27,620 No son cosas que no te importen. 285 00:20:28,370 --> 00:20:30,660 Tampoco hablas de mí con orgullo. 286 00:20:31,890 --> 00:20:34,090 -¿Qué? -¿Qué pasa contigo? 287 00:20:34,440 --> 00:20:36,240 No hablas con nadie sobre mí. 288 00:20:38,220 --> 00:20:39,940 No sabes lo que se siente 289 00:20:41,520 --> 00:20:43,280 tener que esconderme cada vez. 290 00:20:45,260 --> 00:20:47,160 Ambos sois iguales. 291 00:21:01,590 --> 00:21:03,130 Geun-young, tus pies. 292 00:21:03,350 --> 00:21:04,890 ¿Los zapatos eran demasiado pequeños? 293 00:21:05,060 --> 00:21:07,620 Parecían demasiado grandes la última vez. 294 00:21:07,970 --> 00:21:09,820 Debes haberlos conseguido. 295 00:21:11,140 --> 00:21:13,030 Y así es como me atrapan. 296 00:21:14,520 --> 00:21:16,330 Realmente no parece hacer clic. 297 00:21:16,990 --> 00:21:18,700 Tanto los zapatos como este lugar. 298 00:21:18,790 --> 00:21:22,220 De todos modos, ¿por qué Who-joon ¿De tan mal humor? 299 00:21:22,310 --> 00:21:24,780 él es quien sugirió Te organizamos una fiesta de cumpleaños. 300 00:21:24,860 --> 00:21:26,710 No lo entiendo. 301 00:21:27,460 --> 00:21:30,540 Estaba tan emocionado por eso. Sabes. 302 00:21:31,730 --> 00:21:34,590 -Me voy. -Está bien, adiós. 303 00:21:49,500 --> 00:21:51,480 Ni siquiera lo sabes. 304 00:21:59,670 --> 00:22:02,350 Señor, ¿puede dejarme aquí? 305 00:22:02,440 --> 00:22:03,540 Seguro. 306 00:22:10,620 --> 00:22:12,030 les preguntaré 307 00:22:12,600 --> 00:22:15,110 para editar lo que filmamos hoy. No te preocupes. 308 00:22:17,180 --> 00:22:18,280 Bueno. Adiós. 309 00:22:28,880 --> 00:22:30,600 [Necesito verte por un segundo.] 310 00:22:39,710 --> 00:22:41,330 [Farmacia Nari] 311 00:22:41,420 --> 00:22:42,830 Adiós. 312 00:22:42,960 --> 00:22:44,460 Hola. 313 00:22:45,950 --> 00:22:50,750 Bueno, necesito ungüento, vendaje, 314 00:22:50,840 --> 00:22:52,200 ¿Y qué más necesito? 315 00:22:52,290 --> 00:22:54,450 -¿Para qué lo necesitas? -Un rasguño. 316 00:22:54,530 --> 00:22:56,730 -¿Dónde? -Mis tacones. 317 00:22:57,000 --> 00:22:58,890 ¿Zapatos de talla incorrecta? 318 00:22:59,510 --> 00:23:01,930 Cosas que no encajan siempre se convierte en un problema. 319 00:23:05,530 --> 00:23:09,580 "Cosas que no encajan siempre se convierte en un problema." 320 00:23:16,140 --> 00:23:18,510 Creo que tengo demasiado. 321 00:23:41,170 --> 00:23:43,460 [Quién-joon] 322 00:23:41,260 --> 00:23:44,080 [Realmente no lo hice.] 323 00:23:46,500 --> 00:23:49,140 [No soy tan desagradable.] 324 00:23:53,320 --> 00:23:54,860 Si quiero evitar tal caos, 325 00:23:55,960 --> 00:23:57,580 Primero debería mudarme de aquí. 326 00:24:29,660 --> 00:24:30,760 Maldito seas. 327 00:24:33,930 --> 00:24:35,200 ¿Qué estás haciendo? 328 00:24:35,510 --> 00:24:37,890 ¿Pensaste que no lo sabía? ¿ustedes dos se estaban viendo? 329 00:24:40,350 --> 00:24:42,330 No sé qué dijo Geun-young, 330 00:24:43,040 --> 00:24:44,400 pero no es lo que crees que es. 331 00:24:44,490 --> 00:24:45,810 ¿Lee Geun-young? 332 00:24:47,960 --> 00:24:50,160 Ella también es muy ingenua. 333 00:24:50,820 --> 00:24:52,580 Ella se sobresaltó de inmediato. 334 00:24:53,600 --> 00:24:54,700 pero 335 00:24:55,970 --> 00:24:57,820 ¿sabes qué es más divertido? 336 00:24:59,320 --> 00:25:00,900 Ustedes dos. 337 00:25:02,130 --> 00:25:07,060 Los conozco a ustedes dos desde cuando todos éramos jóvenes. 338 00:25:07,410 --> 00:25:09,610 Si ustedes dos se ponen una máscara y hacerte el inocente, 339 00:25:10,180 --> 00:25:13,570 ¿pensaste? ¿No podré saberlo por tu cara? 340 00:25:13,750 --> 00:25:15,860 Si ustedes dos siguen haciendo esto, 341 00:25:16,610 --> 00:25:19,910 ¿Podrás controlarlo? ¿Sólo después de ver lo destrozada que está? 342 00:25:20,920 --> 00:25:22,280 ¡Ya es suficiente! 343 00:25:23,120 --> 00:25:24,530 ¿A qué tienes tanto miedo? 344 00:25:24,840 --> 00:25:26,640 Tienes todo lo que querías. 345 00:25:26,730 --> 00:25:28,180 ¿Cuándo pararás alguna vez? 346 00:25:34,820 --> 00:25:35,920 ¿Asustado? 347 00:25:36,410 --> 00:25:37,510 ¿Por qué tendría miedo? 348 00:25:38,080 --> 00:25:39,710 El que tiene miedo eres tú. 349 00:25:40,680 --> 00:25:42,440 Ni siquiera pudiste proteger a tu chica. 350 00:25:43,010 --> 00:25:45,520 y ahora quieres ser ese chico que se preocupa por ella. 351 00:25:45,600 --> 00:25:48,070 Pero tienes miedo de que lo destruya también. 352 00:25:51,720 --> 00:25:53,130 Por eso deberías... 353 00:25:55,550 --> 00:25:58,190 al menos solo recibe una paliza cuando me enojo. 354 00:26:01,180 --> 00:26:03,950 Esa es la única manera In-hyung conseguirá trabajo, ¿verdad? 355 00:26:09,490 --> 00:26:11,210 Pequeño idiota. 356 00:26:58,380 --> 00:26:59,610 [Se abre la puerta.] 357 00:27:13,820 --> 00:27:15,230 [La puerta está cerrada.] 358 00:27:20,110 --> 00:27:21,700 ¿Puedes ser gentil? 359 00:27:21,790 --> 00:27:22,890 Ocúpate de ello. 360 00:27:28,520 --> 00:27:29,930 ¿Te caíste? ¿Como un niño? 361 00:27:30,060 --> 00:27:31,770 No soy un niño. ¿Por qué me caería? 362 00:27:33,620 --> 00:27:35,210 ¿Entonces qué? ¿Te metiste en una pelea? 363 00:27:35,290 --> 00:27:36,970 No soy un niño. ¿Por qué pelearía con alguien? 364 00:27:37,710 --> 00:27:39,340 Obviamente parece que te golpearon. 365 00:27:40,180 --> 00:27:41,720 Probablemente llegó así. 366 00:27:48,140 --> 00:27:49,330 ¿Qué es eso? 367 00:27:49,990 --> 00:27:51,530 ¿Por qué? ¿Finalmente te mudas? 368 00:27:51,620 --> 00:27:53,250 Me voy antes de que me echen. 369 00:27:58,000 --> 00:27:59,190 Sólo quédate. 370 00:28:03,150 --> 00:28:04,250 Quédate aquí. 371 00:28:25,190 --> 00:28:26,820 Te ves... 372 00:28:32,320 --> 00:28:34,030 realmente significa de cerca. 373 00:28:39,580 --> 00:28:40,680 ¿Tienes soju? 374 00:29:01,440 --> 00:29:02,540 La viste, ¿verdad? 375 00:29:03,160 --> 00:29:05,620 La chica que estaba allí bajo la lluvia. en Okinawa estaba 376 00:29:06,060 --> 00:29:07,690 la chica a la que no pude proteger. 377 00:29:10,110 --> 00:29:11,740 Me lo imaginé, 378 00:29:13,500 --> 00:29:15,440 pero realmente no se lo dije. 379 00:29:15,520 --> 00:29:16,620 Lo sé. 380 00:29:18,910 --> 00:29:20,280 Por favor olvida las cosas malas 381 00:29:22,080 --> 00:29:23,180 dije antes. 382 00:29:24,320 --> 00:29:25,910 No puedo simplemente olvidar las cosas tal como me las han dicho. 383 00:29:26,960 --> 00:29:29,120 Ya sabes que guardo rencor. 384 00:29:36,780 --> 00:29:38,930 Tomé la decisión de proteger a todos. 385 00:29:41,840 --> 00:29:43,680 Sin embargo, no pude proteger a nadie 386 00:29:46,150 --> 00:29:47,640 y terminó lastimando a todos. 387 00:29:50,990 --> 00:29:52,620 Es porque no fui lo suficientemente bueno. 388 00:29:54,020 --> 00:29:57,410 Así que incluso si descubres algo sobre mí, 389 00:30:00,450 --> 00:30:01,860 Finge que no lo sabes. 390 00:30:05,200 --> 00:30:07,440 No importa cuanto te odio, 391 00:30:07,840 --> 00:30:11,100 No difundo rumores del pasado de otros. como una persona barata. 392 00:30:12,110 --> 00:30:14,530 Ya sabes que no soy tan tenaz. 393 00:30:42,290 --> 00:30:43,520 Estás despierto. 394 00:30:44,180 --> 00:30:46,950 -Estás aquí. -¡Te compré macchiato hoy! 395 00:30:50,210 --> 00:30:51,840 ¿Qué pasa con tu cara? ¿Qué pasó? 396 00:30:54,740 --> 00:30:55,620 No es nada. 397 00:30:55,710 --> 00:30:57,510 Hago lo mejor que puedo para conservar a mi precioso hijo. 398 00:30:57,600 --> 00:31:00,200 lejos de los rayones, ¡pero mírate! ¡No es nada! 399 00:31:00,810 --> 00:31:01,910 Esperar. 400 00:31:06,050 --> 00:31:07,460 ¿Fue Jae Joon? 401 00:31:09,700 --> 00:31:10,800 Fue. 402 00:31:11,240 --> 00:31:13,220 -Ese pequeño idiota. -Ji-hyang. 403 00:31:13,710 --> 00:31:15,380 Simplemente finge que no lo sabes. 404 00:31:15,990 --> 00:31:17,490 Dios mío. 405 00:31:17,840 --> 00:31:20,610 Déjame verte. ¿Cómo está el hematoma? ¿Te lo trataron? 406 00:31:21,760 --> 00:31:24,310 Está bien. No soy un niño. 407 00:31:24,400 --> 00:31:26,770 Esto no es bueno. Cancelaré todos tus horarios. 408 00:31:26,860 --> 00:31:29,020 No salgas por un tiempo. ¿Bueno? 409 00:31:30,030 --> 00:31:31,310 Esto es desgarrador. 410 00:31:38,790 --> 00:31:40,370 El cuartel general te lo dijo, ¿verdad? 411 00:31:40,460 --> 00:31:43,100 Ahora también eres nuestro abogado. 412 00:31:43,190 --> 00:31:47,850 Sí, escuché que el presidente dio pedidos directos al director general de nuestra firma. 413 00:31:48,820 --> 00:31:50,270 -¿El contrato? -Bien. 414 00:31:50,620 --> 00:31:53,610 Revisamos el contrato Luego lo edité como lo solicitó. 415 00:31:54,190 --> 00:31:57,050 Agregaste esa parte de la penalización, ¿verdad? 416 00:31:57,130 --> 00:31:58,890 Tiene que pagar diez veces su dinero inicial. 417 00:31:58,980 --> 00:32:00,570 si hace algo que dañe nuestra imagen, 418 00:32:00,650 --> 00:32:02,410 y su dinero inicial no tiene precedentes. 419 00:32:02,500 --> 00:32:05,710 Pero Who-joon es muy bueno. en mantener bien su imagen. 420 00:32:08,000 --> 00:32:09,850 Si tiene una gran imagen, 421 00:32:10,990 --> 00:32:12,530 Siempre puedo destruirlo. 422 00:32:12,620 --> 00:32:13,720 ¿Lo siento? 423 00:32:14,340 --> 00:32:16,540 No, nada. 424 00:32:17,110 --> 00:32:20,720 Entonces espero con ansias para recibir su ayuda. 425 00:32:20,810 --> 00:32:22,080 Por supuesto. 426 00:32:22,170 --> 00:32:23,270 -Por favor discúlpeme. -Seguro. 427 00:32:28,810 --> 00:32:32,900 Ahora es mi turno de mantener mi imagen excelente. 428 00:32:39,810 --> 00:32:40,910 Geun-joven. 429 00:32:41,130 --> 00:32:42,500 Sí, Jae Joon. 430 00:32:42,580 --> 00:32:46,150 Se trata de ayer. ¿Deberíamos reunirnos y hablar? 431 00:32:46,540 --> 00:32:47,950 ¿Dónde deberíamos encontrarnos? 432 00:32:49,620 --> 00:32:52,440 pensé que sería mejor verte aquí que fuera. 433 00:32:52,530 --> 00:32:53,540 Veo. 434 00:32:55,610 --> 00:32:56,710 Eres el director ejecutivo. 435 00:32:55,870 --> 00:32:57,500 [Spigen Entertainment, director ejecutivo Choi Jae-joon] 436 00:32:58,250 --> 00:33:00,230 Estoy más alto de lo que esperabas, ¿verdad? 437 00:33:00,490 --> 00:33:01,590 Sí. 438 00:33:01,720 --> 00:33:04,670 Nos volvimos más incómodos después de ayer. 439 00:33:05,070 --> 00:33:06,170 Tienes razón. 440 00:33:07,270 --> 00:33:10,170 Perdón por ponerte ayer en una situación difícil. 441 00:33:10,260 --> 00:33:13,910 lo acabo de mencionar pensando que ya sabías sobre ellos. 442 00:33:14,440 --> 00:33:17,390 no pensé Joon se pondría así de furioso. 443 00:33:17,870 --> 00:33:22,710 Bueno, entiendo cómo podía odiar. yo sabiendo sobre su pasado. 444 00:33:23,460 --> 00:33:24,560 Veo. 445 00:33:26,280 --> 00:33:28,960 Parece que te has reconciliado con él. 446 00:33:29,050 --> 00:33:32,170 No había nada que compensar. 447 00:33:33,540 --> 00:33:37,190 tu solo entiendes su situación, ¿no? 448 00:33:37,500 --> 00:33:38,900 Eso es un poco decepcionante. 449 00:33:40,440 --> 00:33:44,620 ¿Qué? No, no es así. 450 00:33:45,810 --> 00:33:49,770 Pero para ser honesto, realmente no lo sé. 451 00:33:50,700 --> 00:33:52,630 ¿Qué está pasando entre ustedes tres? 452 00:33:54,790 --> 00:33:55,890 Bien. 453 00:33:57,560 --> 00:33:59,100 Como dije antes, 454 00:33:59,190 --> 00:34:01,480 Estábamos muy unidos antes de nuestro debut. 455 00:34:01,560 --> 00:34:05,300 Y por supuesto, solo yo lo sabía sobre la relación de In-hyung y Joon. 456 00:34:05,660 --> 00:34:09,000 Pero todo cambió desde su debut. 457 00:34:09,790 --> 00:34:13,179 In-hyung y yo pensamos que nos había abandonado. 458 00:34:14,590 --> 00:34:15,820 Veo. 459 00:34:16,260 --> 00:34:18,989 ¿Es por eso que todavía lo odias tanto? 460 00:34:20,750 --> 00:34:25,590 El problema es que In-hyung vino a estar conmigo después de que él se fue. 461 00:34:25,679 --> 00:34:28,840 Por eso Joon y yo Nunca podremos volver a ser amigos. 462 00:34:29,330 --> 00:34:34,520 Todo lo que quiero es para In-hyung. para no volver a ser lastimado por él nunca más. 463 00:34:35,310 --> 00:34:39,929 Sé que todo lo que hice Podría ser por inferioridad. 464 00:34:40,020 --> 00:34:44,420 Todo lo que hace se vuelve especial. y recibe la etiqueta con una prima. 465 00:34:46,400 --> 00:34:47,500 Poniendo su nombre en él. 466 00:34:48,330 --> 00:34:51,239 No me entiendes, ¿verdad? 467 00:34:51,409 --> 00:34:53,750 ¿Qué? No. 468 00:34:54,190 --> 00:34:55,730 No es así. 469 00:34:58,450 --> 00:35:01,930 ¿Entonces podemos seguir siendo amigos? 470 00:35:02,020 --> 00:35:04,170 -Seguro. -¿En realidad? 471 00:35:05,050 --> 00:35:06,590 Dios mío. 472 00:35:07,170 --> 00:35:10,550 estaba realmente preocupado después de lo que pasó ayer. 473 00:35:14,210 --> 00:35:17,150 El señor Choi está con un invitado en este momento. 474 00:35:18,690 --> 00:35:20,940 ¿Quién es el invitado? 475 00:35:21,330 --> 00:35:23,140 Sra. Lee Geun-young. 476 00:35:25,030 --> 00:35:26,440 Veo. 477 00:35:28,590 --> 00:35:30,840 ¿Quieres algo de comer? Tengo muchas cosas. 478 00:36:00,490 --> 00:36:02,390 -¿Hola? [-¿Por qué no estás en casa?] 479 00:36:02,740 --> 00:36:04,060 Estoy en camino. ¿Por qué? 480 00:36:04,150 --> 00:36:05,770 -Ven rápido. -Entonces por qué... 481 00:36:08,410 --> 00:36:11,450 Siempre cuelgas enseguida después de que hayas terminado contigo mismo. 482 00:36:19,330 --> 00:36:20,730 [La puerta está cerrada.] 483 00:36:25,750 --> 00:36:27,160 ¿Dónde estás? 484 00:36:27,910 --> 00:36:29,010 ¿Qué está sucediendo? 485 00:36:31,290 --> 00:36:33,010 -¿Hola? -Oye, ¿has vuelto? 486 00:36:33,100 --> 00:36:35,170 Sí, pensé que estabas aquí. 487 00:36:36,130 --> 00:36:37,540 Ven al estacionamiento del sótano. 488 00:36:37,670 --> 00:36:39,830 ¡Apurarse! ¡Apurarse! ¡Apurarse! 489 00:36:41,850 --> 00:36:43,700 ¿Qué? ¿Qué pasa con él? 490 00:36:47,310 --> 00:36:48,760 ¡Apurarse! 491 00:36:50,430 --> 00:36:52,680 -Toma esto. -¿Por qué? ¿Qué es? 492 00:36:52,760 --> 00:36:55,450 -Tenemos que irnos. Llegamos tarde. -¿Adónde vamos? 493 00:36:56,330 --> 00:36:58,220 No te estoy secuestrando, así que súbete. 494 00:37:34,780 --> 00:37:37,950 ¿Qué es este lugar? ¿Por qué todos están haciendo cola y esperando? 495 00:37:40,810 --> 00:37:44,110 hoy es el lanzamiento de un partido muy importante. 496 00:37:44,330 --> 00:37:47,680 Ah, un juego. ¿Entonces estás aquí para conseguir eso? 497 00:37:47,810 --> 00:37:50,890 No, ya lo pedí por adelantado. Pero, 498 00:37:51,110 --> 00:37:53,260 dan la banda sonora Sólo si vienes en persona. 499 00:37:53,350 --> 00:37:54,940 Y eso es realmente raro. 500 00:37:55,550 --> 00:37:57,840 Sólo nos quedan diez horas más para esperar. 501 00:37:58,150 --> 00:38:01,050 -¿Me estás diciendo que espere aquí sola? -No, conmigo. 502 00:38:01,140 --> 00:38:03,300 ¿Por qué yo? Pregúntale a Ji Hyang. 503 00:38:03,380 --> 00:38:05,100 No, él no puede enterarse de esto. 504 00:38:05,190 --> 00:38:08,050 ¿Qué? Pensé que lo sabía todo. 505 00:38:08,400 --> 00:38:10,070 Él cree que dejé de jugar. 506 00:38:10,160 --> 00:38:12,180 Una vez me salté el trabajo por un juego. 507 00:38:12,270 --> 00:38:13,370 Veo. 508 00:38:13,940 --> 00:38:16,360 Entonces espera aquí solo. La compañía de juegos estará encantada. 509 00:38:16,450 --> 00:38:18,960 si dices que te gusta esto. Será un gran éxito. 510 00:38:19,930 --> 00:38:22,350 -Es peligroso para mí sentarme solo. -Estoy en mayor peligro ahora. 511 00:38:22,440 --> 00:38:23,760 ¿No leíste los comentarios? 512 00:38:25,560 --> 00:38:27,280 De esta manera nadie lo sabrá. Vamos. 513 00:38:28,380 --> 00:38:31,060 ¿Cómo voy a mantener esto? Esto es demasiado asfixiante. 514 00:38:44,700 --> 00:38:45,800 Disculpenos. 515 00:39:17,870 --> 00:39:20,650 ¿Entonces vamos a esperar así? 516 00:39:20,730 --> 00:39:23,370 ¿Por qué están todos alineados toda la noche? ¿Solo para algún juego? 517 00:39:24,210 --> 00:39:26,190 Necesitas esperar con un corazón reverente. 518 00:39:29,710 --> 00:39:32,040 No sé cómo sentirme reverente, 519 00:39:36,710 --> 00:39:38,860 pero ¿podemos esperar con el estómago lleno? 520 00:39:40,180 --> 00:39:42,340 Requiere mucho mantenimiento. 521 00:39:43,660 --> 00:39:46,690 Me muero de hambre y se me entume la cabeza. 522 00:39:48,500 --> 00:39:49,600 Dame un momento. 523 00:39:54,260 --> 00:39:55,360 Mi hermano. 524 00:39:56,290 --> 00:39:57,390 ¿Sí? 525 00:39:57,830 --> 00:39:59,850 Lo siento, pero ¿puedes conservar nuestros lugares? 526 00:39:59,940 --> 00:40:01,390 Claro, adelante. 527 00:40:04,600 --> 00:40:05,790 ¿Dejamos esto aquí? 528 00:40:12,740 --> 00:40:14,190 Hola. 529 00:40:28,710 --> 00:40:30,830 Dios, eso se siente mucho mejor. 530 00:40:33,380 --> 00:40:36,460 De todos modos, ¿no lo saben tus fans? ¿Que te encanta jugar? 531 00:40:37,820 --> 00:40:39,100 Explotarán si se enteran. 532 00:40:40,370 --> 00:40:43,230 Bien, sólo te ves bien por fuera. 533 00:40:43,320 --> 00:40:44,990 ¿No es genial jugar? 534 00:40:45,390 --> 00:40:47,720 Es porque todo lo que hago se convierte en tendencia. 535 00:40:47,810 --> 00:40:50,050 La fila se va a hacer más larga. si se enteran. 536 00:40:51,200 --> 00:40:53,750 ellos necesitan verte comiendo ramyeon así. 537 00:40:58,500 --> 00:41:00,480 Puedo sentir que me miras 538 00:41:00,570 --> 00:41:02,240 incluso con el casco puesto. 539 00:41:07,430 --> 00:41:09,590 Eso estuvo bien. Voy a tirar esto. 540 00:41:09,680 --> 00:41:12,190 Espera, yo también terminé. Toma el mío también. 541 00:41:22,220 --> 00:41:23,360 Oh, no. 542 00:41:29,080 --> 00:41:30,220 Lo lamento. 543 00:41:34,670 --> 00:41:36,470 ¿Por qué te levantaste de repente? 544 00:41:36,560 --> 00:41:38,230 Casi me quemo. 545 00:41:38,320 --> 00:41:42,630 Basta. No hacía tanto calor. Ya hizo frío. 546 00:41:48,880 --> 00:41:51,430 te hubiera demandado si lo derramaras en mi cara. 547 00:41:51,520 --> 00:41:53,980 Siempre me pregunté por qué la gente usaba cascos. 548 00:41:54,070 --> 00:41:56,490 pero estos son tan necesario en nuestra vida diaria. 549 00:41:56,580 --> 00:41:59,620 todavía puedo olerlo por mucho que lo limpie. 550 00:42:00,230 --> 00:42:01,680 Primero tengo que irme a casa. 551 00:42:02,170 --> 00:42:04,850 -¿Qué hay de mí? -Tengo que grabar una canción esta noche, 552 00:42:04,940 --> 00:42:07,230 y se abrirá pronto, Así que te recogeré después. 553 00:42:07,320 --> 00:42:09,910 -¿Me estás diciendo que espere solo? -Entonces ¿por qué derramaste eso? 554 00:42:10,000 --> 00:42:12,640 Ese CD de la banda sonora es el más importante. 555 00:42:12,730 --> 00:42:15,020 Asegúrate de conseguirlo. Entonces toma una foto y envíamela. 556 00:42:17,700 --> 00:42:21,130 estaba menos avergonzado porque estábamos allí juntos. 557 00:42:30,990 --> 00:42:32,750 ¿Se fue el tipo del casco? 558 00:42:41,640 --> 00:42:45,730 Disculpe. ¿Cuándo abrirá? 559 00:42:46,700 --> 00:42:48,500 Sólo nos quedan cinco horas. 560 00:42:48,590 --> 00:42:51,540 ¿Cinco horas? ¿Qué? Dijo que abrirá pronto. 561 00:42:51,620 --> 00:42:52,720 ¿Lo hice? 562 00:42:53,820 --> 00:42:55,720 No, ese tipo del casco. 563 00:42:55,800 --> 00:42:56,900 Veo. 564 00:43:47,410 --> 00:43:48,820 Lo lamento. Tengo que conseguir esto. 565 00:43:48,910 --> 00:43:50,540 Seguro. Bueno. 566 00:43:51,110 --> 00:43:52,340 Hola, Hee-gun. ¿Qué pasa? 567 00:43:52,430 --> 00:43:54,590 Oye, se trata de Lee Geun-young. 568 00:43:54,670 --> 00:43:56,610 Ella tomó una entrevista con "Superpatch". 569 00:43:56,870 --> 00:43:59,730 Ya sabes, el periódico que hace todo lo que pueden para acechar a las celebridades. 570 00:43:59,820 --> 00:44:01,490 ¿Y? ¿Lo logró? 571 00:44:01,580 --> 00:44:03,030 [La cosa es,] 572 00:44:03,120 --> 00:44:06,550 Escuché que fue contratada a cambio de su información. 573 00:44:07,040 --> 00:44:08,580 [Lo investigaré más.] 574 00:44:08,670 --> 00:44:11,390 Observa lo que haces con ella por un tiempo. 575 00:44:11,480 --> 00:44:12,760 [Nunca se sabe.] 576 00:44:13,370 --> 00:44:15,530 Está bien. Gracias. 577 00:44:20,190 --> 00:44:22,220 Lo lamento. Escuchémoslo de nuevo. 578 00:44:22,310 --> 00:44:23,930 Bien, escuchemos de nuevo. 579 00:44:34,540 --> 00:44:38,760 Empezaremos a repartir las bandas sonoras. Es por orden de llegada. 580 00:44:38,850 --> 00:44:41,840 -Por favor, hagan fila. -Es por orden de llegada. 581 00:44:41,930 --> 00:44:43,160 -Estoy cansado. -Démonos prisa. 582 00:44:43,250 --> 00:44:45,230 -Pero hay una cola. -Lo que sea. 583 00:44:45,320 --> 00:44:47,080 -Solo vete. -¿Qué estás haciendo? 584 00:44:47,830 --> 00:44:49,890 -¡Oye, para! -¡Yo estuve aquí primero! 585 00:44:50,200 --> 00:44:53,550 -¡Vuelve ahí! -¡Deja de presionarme! 586 00:44:54,120 --> 00:44:55,440 ¡Basta! 587 00:45:06,090 --> 00:45:07,760 [La cosa es,] 588 00:45:07,850 --> 00:45:11,280 [Escuché que fue contratada a cambio de su información.] 589 00:45:20,390 --> 00:45:21,970 [Solo Geun-young] 590 00:46:04,870 --> 00:46:08,080 ¿Por qué no viene? También dejé mi billetera en casa. 591 00:46:12,080 --> 00:46:14,110 Espera, ¿es esto? ¿Otra de sus cámaras de broma? 592 00:46:16,530 --> 00:46:19,920 Sal ahora. No caeré más en eso. 593 00:46:20,000 --> 00:46:21,320 Esta no es la primera vez. 594 00:46:21,410 --> 00:46:25,020 Dios mío. Si estás borracho, vete a casa. 595 00:46:25,110 --> 00:46:27,220 Dios mío, pareces imposible. 596 00:46:35,450 --> 00:46:36,990 Mi teléfono también está muerto. 597 00:46:37,870 --> 00:46:39,890 Dijo que volverá. 598 00:46:59,120 --> 00:47:00,220 Vamos. 599 00:47:00,970 --> 00:47:02,420 ¿Qué pasó? 600 00:47:02,510 --> 00:47:05,190 Si no apareciera, ¿Por qué no pensaste en tomar un taxi? 601 00:47:05,280 --> 00:47:07,610 Tuve que salir corriendo entonces dejé mi billetera en casa, 602 00:47:07,700 --> 00:47:09,680 y mi teléfono murió. ¿Cómo se suponía que iba a volver a casa? 603 00:47:09,770 --> 00:47:11,570 ¡Tú eres el que no regresó! 604 00:47:11,660 --> 00:47:15,580 ¿Sabes lo difícil que fue conseguir ¿El cartel y el CD en este casco? 605 00:47:15,660 --> 00:47:16,760 Sólo ven. 606 00:47:19,450 --> 00:47:22,180 ¿Qué? ¿Qué le pasa esta vez? 607 00:47:31,640 --> 00:47:32,740 ¿Entonces? 608 00:47:33,840 --> 00:47:35,600 ¿Quieres que tome tus cosas? 609 00:47:44,170 --> 00:47:45,270 ¿Qué pasa con él? 610 00:47:57,150 --> 00:47:58,250 Ji Hyang. 611 00:47:59,350 --> 00:48:02,430 Puedes decirle al Sr. Han para hacer el rodaje en el evento de hoy. 612 00:48:03,010 --> 00:48:06,660 Y también decirle que el tiroteo de "Así que me casé con el Anti-Fan" termina hoy. 613 00:48:08,510 --> 00:48:10,000 ¿Qué quieres decir? 614 00:48:10,090 --> 00:48:12,860 Por favor termínelo aquí. Hablaré con el Sr. Bae. 615 00:48:24,130 --> 00:48:26,060 ¿Dejar qué? 616 00:48:26,150 --> 00:48:27,730 ¿Qué es esta tontería? 617 00:48:27,820 --> 00:48:32,180 ¡Ey! ¿Esperas que la agencia asumir la responsabilidad 618 00:48:32,270 --> 00:48:34,510 y dejarte dejar de disparar ¿Ese programa de alto perfil? 619 00:48:34,600 --> 00:48:37,810 ¿Crees que sólo estoy aquí? para limpiar después de tu desorden? 620 00:48:37,900 --> 00:48:39,530 ¿Estás loco o qué? 621 00:48:39,610 --> 00:48:41,730 ¿Qué dijo Ji Hyang? ¿Dijo que te dejará renunciar? 622 00:48:41,810 --> 00:48:45,510 ¿Crees que Ji-hyang funciona? para limpiar tu desorden? 623 00:48:53,170 --> 00:48:54,400 ¡Geun-joven! 624 00:48:54,880 --> 00:48:56,820 -Ey. -Estás aquí. 625 00:48:57,170 --> 00:48:58,450 ¿Dónde estamos? 626 00:48:58,530 --> 00:49:01,220 Es un evento para esta marca de ropa. ¿Quién-joon estará aquí? 627 00:49:01,310 --> 00:49:04,300 y el quiere pararse en la pared de fotos contigo. 628 00:49:04,390 --> 00:49:06,280 ¿Conmigo? ¿En la pared de fotos? 629 00:49:06,370 --> 00:49:07,470 Sí. 630 00:49:08,170 --> 00:49:11,380 No, no puedo hacer eso. Señora No, usted conoce mi situación. 631 00:49:11,470 --> 00:49:13,320 Piensa en el tiempo en el aeropuerto. 632 00:49:14,020 --> 00:49:17,280 no puedo estar en un lugar donde hay mucha gente. 633 00:49:17,370 --> 00:49:19,480 Entiendo como te sientes, 634 00:49:19,570 --> 00:49:21,940 pero tenemos que hacer el rodaje. 635 00:49:22,030 --> 00:49:25,110 Lo siento, Geun-young. ¿Podrías hacer esto por nosotros? ¿Por favor? 636 00:49:25,510 --> 00:49:26,690 Y... 637 00:49:28,410 --> 00:49:30,570 No importa. Primero hagamos el tiroteo. 638 00:49:30,650 --> 00:49:32,500 Preparémonos, ¿vale? 639 00:49:32,590 --> 00:49:34,390 No te preocupes tanto. 640 00:49:35,450 --> 00:49:36,550 ¡Su-hwan! 641 00:49:37,740 --> 00:49:39,940 Escuché que la Sra. Lee también estará aquí. 642 00:49:40,030 --> 00:49:41,480 No te topes con ella. Sólo vete. 643 00:49:41,790 --> 00:49:44,210 ¿Por qué? Tengo un malentendido que deshacer. 644 00:49:44,340 --> 00:49:46,850 Por favor. Ella no estará feliz de verte de todos modos. 645 00:49:46,930 --> 00:49:50,940 De todos modos, escuché fue reclutada en alguna parte. 646 00:49:51,030 --> 00:49:53,660 -¿Qué quieres decir? -Todo el mundo sabe del rumor. 647 00:49:53,750 --> 00:49:55,950 ella fue reclutada por entregar la información de Who-joon. 648 00:49:56,040 --> 00:49:58,240 Espera, ¿le dijiste a Who-joon? 649 00:50:02,770 --> 00:50:05,020 -¿Eres tú otra vez? -Dios mío. 650 00:50:05,240 --> 00:50:06,340 Geun-joven. 651 00:50:06,780 --> 00:50:08,400 Oye, nos volvemos a encontrar. 652 00:50:09,280 --> 00:50:12,850 Pero tengo razón. Usted fue entrevistado con "Superpatch". 653 00:50:13,290 --> 00:50:16,100 Soy su reportero de referencia, así que tuve que informarle. 654 00:50:16,980 --> 00:50:21,210 Sr. Choi, debería dejar su trabajo. si no puedes comprobar los hechos. 655 00:50:21,300 --> 00:50:24,070 ¿Quién-joon sabe? ¿Que su reportero favorito es así? 656 00:50:27,460 --> 00:50:30,580 -¡Hee-gun! -¿Siempre ha sido tan irascible? 657 00:50:30,670 --> 00:50:33,310 ¿Siempre has sido el chico ¿Quién habla por una celebridad? 658 00:50:33,400 --> 00:50:36,430 ¿Y comprobaste los hechos sobre cómo ¿Le entregó su información para conseguir un trabajo? 659 00:50:36,520 --> 00:50:38,460 Oye, todo el mundo lo sabe. 660 00:50:38,540 --> 00:50:40,300 Sí, pero ¿comprobaste los hechos? 661 00:50:40,390 --> 00:50:42,370 Dijiste que es verdad y todo el mundo lo sabe. 662 00:50:42,460 --> 00:50:44,400 Entonces ¿por qué no la he escuchado como su amiga? 663 00:50:47,300 --> 00:50:48,180 Dios mío. 664 00:50:57,460 --> 00:50:58,920 ¿No crees que esto es demasiado? 665 00:50:59,000 --> 00:51:01,860 -Te ves genial, Geun-young. -No bebé. 666 00:51:02,440 --> 00:51:05,470 Eras editor, así que sabes lo mejor. y el peor estilo cuando lo ves. 667 00:51:05,560 --> 00:51:08,600 No puedo soportar ver lo que armé convirtiéndose en el peor estilo. 668 00:51:10,800 --> 00:51:14,010 Dios mío, mi bebé. Tus zapatos no te quedan. 669 00:51:14,100 --> 00:51:16,520 Dios mío, debe haber dolido. 670 00:51:16,910 --> 00:51:18,280 Lo conseguiré. 671 00:51:23,420 --> 00:51:24,790 Perfecto. 672 00:51:24,880 --> 00:51:26,940 Les diré que ambos estáis listos. 673 00:51:36,980 --> 00:51:38,820 ¿Llegaste bien a casa ayer? 674 00:51:39,220 --> 00:51:41,200 Dejé las cosas en casa... 675 00:51:42,700 --> 00:51:45,820 [Cuando no dice nada] 676 00:51:45,910 --> 00:51:47,490 [él está diciendo: "Cállate".] 677 00:51:47,580 --> 00:51:50,480 -Por casualidad, ¿escuchaste...? -Vamos a seguir. 678 00:51:51,190 --> 00:51:52,290 Vamos, sal. 679 00:51:55,240 --> 00:51:57,700 -Mira hacia aquí también. -Por aquí, por favor. 680 00:51:57,790 --> 00:51:59,150 ¿Puedes mirar hacia adelante? 681 00:52:04,080 --> 00:52:06,980 -¡Es Quién-joon! -¡Quien-joon! 682 00:52:08,170 --> 00:52:09,800 ¿Puedes levantar la mano? 683 00:52:09,890 --> 00:52:11,950 -Mira en el medio. -Por aquí también, por favor. 684 00:52:12,040 --> 00:52:14,070 -Por aquí. -Mira hacia aquí también. 685 00:52:14,510 --> 00:52:15,910 De esta manera también. 686 00:52:26,340 --> 00:52:28,850 -¿Qué está sucediendo? -Podrías empeorarlo. 687 00:52:28,940 --> 00:52:31,140 -Eso es demasiado. -Joon. 688 00:52:33,160 --> 00:52:34,260 ¿Puedes acompañarla? 689 00:52:35,230 --> 00:52:38,000 -¡Tú! -¡Deja eso! 690 00:52:48,210 --> 00:52:51,470 Dios mío, no puedo creer esto. 691 00:52:51,600 --> 00:52:53,840 ¿Qué estaban haciendo los guardias de seguridad? 692 00:52:53,930 --> 00:52:55,730 Lo lamento. Debería haber estado más preocupado. 693 00:52:55,820 --> 00:52:58,810 ¿Estás bien? No, ¿cómo puedes estarlo? 694 00:52:58,900 --> 00:53:01,630 -Geun-young, ¿estás bien? -Su-hwan. 695 00:53:01,720 --> 00:53:04,890 Esto no es bueno. Probablemente deberías irte ahora. 696 00:53:05,460 --> 00:53:08,010 -¿Podrías conseguirme un taxi? -Lo conseguiré. 697 00:53:15,750 --> 00:53:18,570 Geun-young, ve a casa y descansa un poco. Te llamaré. 698 00:53:19,270 --> 00:53:21,870 No importa lo que dijo el Sr. Choi. 699 00:53:22,970 --> 00:53:27,110 De todos modos, Geun-young. Hoy fue nuestra última sesión. 700 00:53:27,190 --> 00:53:30,100 Quien-joon dijo ya no quiere hacerlo. 701 00:53:30,190 --> 00:53:31,290 ¿Por qué no? 702 00:53:31,510 --> 00:53:33,490 ¿Cómo sabríamos? ¿Cómo se siente una gran estrella como él? 703 00:53:33,570 --> 00:53:37,670 De todos modos, el programa fue cancelado repentinamente. así que tenemos mucho que arreglar. 704 00:53:37,750 --> 00:53:40,040 Y esta es tu ropa 705 00:53:40,130 --> 00:53:42,240 y una botella de vino que obtuve del evento. 706 00:53:43,470 --> 00:53:45,590 Quería tomar una copa contigo después de esta noche. 707 00:53:45,670 --> 00:53:47,960 Hagámoslo más tarde. Vuelve a casa sano y salvo. 708 00:54:28,000 --> 00:54:30,420 -Joon. -Ey. Ya nos veremos. 709 00:54:30,550 --> 00:54:31,650 Bueno. 710 00:54:31,830 --> 00:54:34,820 Joon, recibí un gran golpe. 711 00:54:35,300 --> 00:54:38,520 Es la Sra. Lee. Pensamiento "superparche" tenían un gran trato sellado con ella, 712 00:54:38,600 --> 00:54:39,840 pero fueron rechazados. 713 00:54:40,410 --> 00:54:43,580 Parece que ella tenía un lado diferente. 714 00:54:43,660 --> 00:54:45,820 ella rechazó el editor en jefe en su cara. 715 00:54:47,050 --> 00:54:49,160 Entonces me dijiste sin comprobar los hechos? 716 00:54:49,250 --> 00:54:51,010 Hombre, ella debe haber estado aquí para una sesión fotográfica. 717 00:54:51,100 --> 00:54:53,740 Me siento mal por ofenderla. 718 00:55:11,820 --> 00:55:14,020 Para Lee Geun-young, quien tocó fondo. 719 00:55:15,120 --> 00:55:16,220 Salud. 720 00:55:17,680 --> 00:55:18,780 Salud. 721 00:55:19,920 --> 00:55:21,020 Salud. 722 00:55:22,690 --> 00:55:23,790 Salud. 723 00:55:27,400 --> 00:55:28,630 Adiós. 724 00:55:42,320 --> 00:55:43,590 [La puerta está cerrada.] 725 00:55:51,200 --> 00:55:52,300 ¿Qué estás haciendo solo? 726 00:55:55,820 --> 00:55:58,900 Simplemente irrumpes así sin llamar ni tocar el timbre. 727 00:55:58,990 --> 00:56:01,320 Bueno, el espectáculo ha terminado. 728 00:56:01,410 --> 00:56:03,480 entonces el propietario tiene que hacer lo que quiera. 729 00:56:08,010 --> 00:56:09,290 ¿Vas a tener una fiesta solo? 730 00:56:09,380 --> 00:56:10,830 Una fiesta de despedida con esta casa. 731 00:56:10,920 --> 00:56:12,100 ¿Una fiesta de despedida? 732 00:56:12,980 --> 00:56:14,570 Te dije que te quedaras aquí. 733 00:56:16,060 --> 00:56:17,560 No eres el único que tiene opiniones. 734 00:56:18,310 --> 00:56:19,500 Yo también tengo opiniones. 735 00:56:21,170 --> 00:56:22,660 Sólo haces lo que quieras. 736 00:56:24,600 --> 00:56:26,970 ¿No conseguiste ese vino en el evento? 737 00:56:27,060 --> 00:56:29,350 Entonces deberías compartir. Lo conseguiste gracias a mí. 738 00:56:30,100 --> 00:56:32,390 Y vamos a rehacer tu fiesta de cumpleaños. 739 00:56:34,670 --> 00:56:35,770 Aquí. 740 00:56:36,610 --> 00:56:38,110 Es tu verdadero regalo de cumpleaños. 741 00:56:38,990 --> 00:56:40,660 Póntelos y comprueba si encajan. 742 00:56:45,630 --> 00:56:46,820 ¿Mi cumpleaños? 743 00:56:48,620 --> 00:56:50,560 Mi cumpleaños. Bien. 744 00:56:51,350 --> 00:56:52,980 Dios, mi maldito cumpleaños. 745 00:56:53,070 --> 00:56:55,790 Nunca volveré a celebrar mi cumpleaños. 746 00:56:56,450 --> 00:56:58,430 Me olvidaré de todo. 747 00:56:59,090 --> 00:57:00,630 ¿Por qué olvidarías tu cumpleaños? 748 00:57:00,900 --> 00:57:02,090 La vida no es fácil, 749 00:57:02,170 --> 00:57:04,770 entonces es una forma de felicitarte por aguantar tan bien. 750 00:57:05,780 --> 00:57:08,950 ¿Por qué me miras? Póntelos y comprueba si encajan. 751 00:57:10,090 --> 00:57:11,330 Dios mío. 752 00:57:14,710 --> 00:57:15,810 Dame tus pies. 753 00:57:15,900 --> 00:57:17,620 ¿Por qué me haces esto? 754 00:57:17,710 --> 00:57:20,170 Estás muy de mal humor, ¿no? 755 00:57:23,160 --> 00:57:24,570 Has resistido muy bien. 756 00:57:24,970 --> 00:57:28,000 podría haber sido la peor situación para ti. 757 00:57:29,630 --> 00:57:30,910 ¿"La peor situación"? 758 00:57:31,830 --> 00:57:33,020 ¿Es eso un cumplido? 759 00:57:33,810 --> 00:57:35,040 ¿Debería ser feliz? 760 00:57:35,220 --> 00:57:37,510 ¿Por qué siempre ¿Tomas mis palabras de manera equivocada? 761 00:57:37,590 --> 00:57:39,570 ¿Qué más tengo que sacar de esto? 762 00:57:39,660 --> 00:57:41,510 Siempre eres así. 763 00:57:44,020 --> 00:57:46,350 ¿Cómo puede la gente ser así? 764 00:57:46,790 --> 00:57:50,000 ¿Cómo es posible que nadie intente pensar en mi lugar? 765 00:57:50,090 --> 00:57:51,540 Tiene... 766 00:57:51,890 --> 00:57:55,850 ¿Has pensado en cuánto esfuerzo ¿Se necesita para mí estar en todo esto? 767 00:57:56,160 --> 00:57:58,410 Todos juegan conmigo, 768 00:57:58,490 --> 00:58:01,130 Me critica y me señala con el dedo. 769 00:58:01,490 --> 00:58:04,260 Pero ni siquiera puedo hacer nada. No lo sabes... 770 00:58:04,350 --> 00:58:07,210 No sabes lo que se siente ser como Algunos chicles escupieron, ¿y tú? 771 00:58:08,310 --> 00:58:09,850 Pero aun así traté de aguantar. 772 00:58:09,930 --> 00:58:12,220 Todavía intenté mantenerlo hasta el final. 773 00:58:12,310 --> 00:58:14,030 El Sr. Han y la Sra. No se reiría y sería amable, 774 00:58:14,110 --> 00:58:16,360 pero me dejarían en ridículo en un instante. 775 00:58:16,450 --> 00:58:18,340 Incluso entonces, traté de entender. 776 00:58:18,430 --> 00:58:20,710 Y tú. Tú. 777 00:58:21,290 --> 00:58:23,490 Serías amable conmigo por un segundo. 778 00:58:23,570 --> 00:58:27,090 entonces te darías la vuelta y me ignoras por completo. 779 00:58:27,180 --> 00:58:29,210 Pero todavía traté de entender. 780 00:58:31,580 --> 00:58:35,320 Hice todo lo que pude para tener paciencia. Entonces, ¿cómo puedes...? 781 00:58:35,410 --> 00:58:38,580 No digas lo que quieras y enojarse. Escúchame también. 782 00:58:39,460 --> 00:58:41,740 Me preocupas diciendo cosas como estas! 783 00:58:41,830 --> 00:58:45,260 Por eso me ofrezco a mudarme. para ayudarle a deshacerse de sus preocupaciones. 784 00:58:45,350 --> 00:58:46,760 ¡Entonces todo estará bien! 785 00:58:48,830 --> 00:58:49,930 Yo también lo lamento. 786 00:58:51,290 --> 00:58:52,570 yo también me arrepiento 787 00:58:52,920 --> 00:58:55,960 llevándote allí hoy, mandarte como me gusta, 788 00:58:56,040 --> 00:58:59,170 y nunca pedir perdón aunque Sabía cuánto estabas sufriendo. 789 00:58:59,920 --> 00:59:02,290 Ahora puedes empezar a vivir tu vida. sin arrepentimientos. 790 00:59:02,470 --> 00:59:04,010 Todo lo que necesitas es que me pierda. 791 00:59:04,270 --> 00:59:07,000 Estoy diciendo que me mudaré para dejar de arrepentirnos de todo. 792 00:59:07,220 --> 00:59:09,240 ¿Por qué me confundes tanto? 793 00:59:09,330 --> 00:59:11,140 ¿Por qué te vuelves tan voluble? y me confundes? 794 00:59:11,220 --> 00:59:13,030 Quédate donde pueda verte. 795 00:59:16,860 --> 00:59:20,200 no sé por qué Estoy tan preocupada y confundida por ti, 796 00:59:21,170 --> 00:59:22,620 así que vamos a comprobarlo esta noche. 797 00:59:33,140 --> 00:59:34,240 [¿Tienes alguna idea?] 798 00:59:35,730 --> 00:59:39,120 [cuanto mantenimiento requieres ¿Y cuánto me preocupas?] 799 00:59:40,480 --> 00:59:41,760 [¿Sabes eso?] 800 00:59:42,380 --> 00:59:45,760 [Tengo miedo de enamorarme de ti cada vez que me miras así?] 801 01:01:13,720 --> 01:01:13,780 [Si quieres decir que fue un error, adelante.]